Publications

Schlumpf-Thurnherr, S. (2020) “African languages and Spanish among Equatoguineans in Madrid”, Spanish in context. John Benjamins Publishing Company, 17(1), pp. 108–130. doi: 10.1075/sic.18020.sch.   edoc | Open Access
Schlumpf-Thurnherr, S. (2020) “El español hablado por los bubis y los fang de Guinea Ecuatorial. Valoraciones desde la comunidad guineoecuatoriana en Madrid”, Lengua y migración/Language and migration. Universidad de Alcalá, 12(1), pp. 103–125. Available at: http://lym.linguas.net/Download.axd?type=ArticleItem&id=238.   edoc | Open Access
Schlumpf-Thurnherr, S. (2019) “Construcción del colectivo guineoecuatoriano en España a través de la prensa: El País y La Vanguardia (2010-2018)”, Discurso & Sociedad, 13(2), pp. 287–324. Available at: http://www.dissoc.org/ediciones/v13n02/D&S13(2)Schlumpf.pdf.   edoc | Open Access
Schlumpf-Thurnherr, S. (2018) “Aspectos diacrónicos de las oraciones condicionales y concesivas en judeoespañol”, in Arnal Purroy, M. L., Castañer Martín, R. M., Enguita Utrilla, J. M. a, Lagüéns Gracia, V., and Martín Zorraquino, M. A. (eds.) Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015. Zaragoza: Institución «Fernando el Católico» / Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, pp. 1671–1685. Available at: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/37/61/43schlumpf.pdf.   edoc | Open Access
Schlumpf-Thurnherr, S. (2018) “Reseña de Lingue e Linguaggi. 25. (2018)”, Estudios de Lingüística del Español. Universidad Autónoma de Barcelona, 39, pp. 409–417. Available at: http://infoling.org/informacion/Review357.html#.XC9L3y2X9UM, http://infoling.org/informacion/Review357.html.   edoc | Open Access
Schlumpf-Thurnherr, S. (2018) “Guineoecuatorianos en Madrid: actitudes hacia su propio español y el español madrileño”, Lengua y migración/Language and migration. Universidad de Alcalà, 10(2), pp. 7–31. Available at: http://lym.linguas.net/Download.axd?type=ArticleItem&id=190.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2017) “Language contacts in modern Judeo-Spanish: Notes on the concessive and concessive conditional clauses”, Lingua. Elsevier B.V, 194, pp. 1–14. doi: 10.1016/j.lingua.2017.05.008.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2016) “Hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial”, Estudios de Lingüística del Español. Laboratorio de Lingüística Informática, Universitat Autònoma de Barcelona, 37, pp. 217–233. Available at: http://infoling.org/elies/37/elies37-12.pdf.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2016) “Entre sintaxis y semántica: las oraciones adversativas en judeoespañol oriental moderno”, in Ledgeway, A., Cennamo, M., and Mensching, G. (eds.) Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 4: Syntaxe. Nancy: ATILF (Bibliothèque de linguistique romane 14 , 1), pp. 427–438. Available at: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-4/CILPR-2013-4-Schlumpf.pdf.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2016) “Review: Kirschen, Bryan (ed.) (2015): Judeo-Spanish and the Making of a Community. Cambridge Scholars Publishing”, Revue Linguistique Romane. Société de Linguistique Romane, 80, pp. 564–569.   
Schlumpf, S. (2015) “Acerca de la expresión de la condicionalidad y de la concesividad en judeoespañol moderno escrito”, Sefarad. Consejo superior de investigaciones cientificas, 75(1), pp. 103–161. doi: 10.3989/sefarad.015.005.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2015) Condicionalidad y concesividad en judeoespañol moderno escrito : teoría y análisis de corpus. Lausanne: Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (Hispanica helvetica, 27).   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2014) “Valores semánticos y discursivos de las oraciones condicionales reales en judeoespañol moderno”, in Pomeroy, H., Refael, S., and Romero, E. (eds.) Actas de la XVI British Conference on Judeo-Spanish Studies. Israel: Centro Naime y Yehoshua Salti / Universidad Bar-Ilan (Ladinar. Estudios sobre la literatura, la música y la historia de los sefardíes), pp. 277–289.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2014) “Las oraciones condicionales concesivas y sus formas de expresión en judeoespañol moderno”, in La lengua sefardí: aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Berlin: Frank & Timme (Romanistik (Frank & Timme), pp. 209–233.   edoc
Manzano Rovira, C. and Schlumpf, S. (eds.) (2013) Traspasando fronteras : selección de trabajos presentados en el X Encuentro Hispano-Suizo de Filólogos Noveles (Basilea, 5 y 6 de octubre de 2012). Basel: Seminar für Iberoromanistik der Universität Basel (ARBA, 24).   edoc
Schlumpf, S. (2013) “Aunque, malgrado y afilú en judeoespañol: tres conectores concesivos ¿sinónimos?”, Boletín hispánico helvético. Departamento de Langues et Littératures, No. 22, pp. 53–77.   edoc
Schlumpf, S. (2012) “A propósito de las locuciones conjuntivas con si en neojudeoespañol y en castellano”, in Rodríguez-Gallego, F. and Schlumpf, S. (eds.) Actas del IX Encuentro Hispano-Suizo de Filólogos Noveles. Basel: Romanistische Institute (Acta Romanica Basiliensia), pp. 63–74.   edoc | Open Access
Schlumpf, S. (2012) “‘Qué bueno era si tenía yo trenta mil francos!’ : el uso de los tiempos verbales en las oraciones condicionales en judeoespañol moderno”, in Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. München: Peniope (Études linguistiques / Linguistische Studien), pp. 35–50.   edoc
Schlumpf, S. (2012) “Notas sobre las oraciones pseudocondicionales en judeoespañol moderno”, in Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue. München: Peniope, pp. 408–419.   edoc
Rodríguez-Gallego, F. and Schlumpf, S. (eds.) (2012) Actas del IX Encuentro hispano-suizo de filólogos noveles : (Santiago de Compostela, 9 y 10 de junio 2011). Basel: Institut für Iberoromanistik der Universität Basel (ARBA, 23).   edoc
Schlumpf, S. (2010) “Tradición judía y actualidad social en cuatro artículos publicados en El Riśón de Salónica”, in Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo : identidad y mentalidades. Madrid: CSIC, pp. 183–192.   edoc
Schlumpf, S. (2009) “‘Si savíaš portanto cuánto vos amo!’ — Acerca de las condicionales irreales en judeoespañol”, in Den Boer, H., Rodríguez, F. S., and Carrasco, S. (eds.) Actas del VIII Encuentro Hispano-Suizo de Filólogos Noveles. Basel: Romanistische Institute (Acta Romanica Basiliensia), pp. 13–28.   edoc | Open Access