Áreas de investigación
 

• Escritura del cuerpo, territorio y cuidados en escritoras latinoamericanas
• Literatura y maternidad en la narrativa hispánica contemporánea
• Literatura indígena originaria y saberes ancestrales
• Teatro latinoamericano y contexto político
• Teatro situado, texto y espacio
• Pensamientos situados y teorías feministas contemporáneas
• Estudios teatrales y performatividad
• Dramaturgia y dirección teatral como modos de investigación académica
• Recuperación archivística y edición genético-crítica de manuscritos inéditos
• Exilio y experiencias migratorias en la literatura

Breve CV

Elisa Chaim (México-Chile) es académica, escritora y directora de teatro. 

Licenciada en Filosofía por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile) y titulada de dos másteres en la Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 y la École Normale Supérieure de París: uno en Literatura Comparada y otro en Teatro y otras artes. Actualmente es docente e investigadora de Literatura Hispánica en el Seminar für Iberoromanistik de la Universidad de Basilea. 

Ha estado a cargo de la recuperación archivística e investigación genético-crítica de manuscritos teatrales inéditos del cineasta y dramaturgo chileno Raúl Ruiz. Como investigadora asociada del Archivo Ruiz-Sarmiento (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso), identificó, clasificó y digitalizó manuscritos previamente inaccesibles, bajo la supervisión de Prof. Dr. Joseph Danan y Prof. Dr. Florence Olivier (Sorbonne-Nouvelle/ENS, París). Esta investigación dio lugar a la primera representación póstuma de La Estatua, presentada en Chile y Francia, así como a la primera edición de la obra, la primera cronología reconstruida del corpus teatral de Ruiz y la traducción y edición de la Edipo hiperbóreo de Raúl Ruiz (Overol 2023). Actualmente prepara nuevas obras inéditas para publicación en colaboración con la Biblioteca Nacional de Chile (2027).

Elisa Chaim, se dedicó a la creación y desarrollo del concepto de teatro situado, concebido en su investigación doctoral y consolidado en la monografía Hacia un teatro situado: la dramaturgia inédita de Raúl Ruiz (Verveut 2026). Este concepto constituye al mismo tiempo una metodología que vincula reflexión teórica y experimentación práctica, puesta a prueba a través de proyectos escénicos en los que se desempeña simultáneamente como investigadora, dramaturga y directora de teatro, entre ellos Auf der anderen Seite (2020), Teatro para Una (Synaps, 2023), Ich atme, du atmest (Tertulia III, 2023) y Einatmen / Ausatmen (Wabe, 2023).

Su proyecto actual de investigación aborda la maternidad, el cuerpo, los cuidados y la escritura como objetos de reflexión literaria y cultural en la literatura hispánica contemporánea. En este marco ha escrito un libro de ensayo en proceso de evaluación editorial, prepara una antología sobre narraciones del nacimiento y desarrolla, en colaboración con la escritora e investigadora Belinda Palacios, un libro sobre maternidad y no-maternidad.

Elisa Chaim es además autora de poemas publicados en la antología Entrada en materia (2014), reconocidos por los Premios Municipales Gabriela Mistral (Chile). Ha sido becada por la Fundación Pablo Neruda (2013) y obtuvo la beca de creación literaria del Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (2016) para la escritura de su obra teatral Hacer Techo. Es miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas y de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos. 
 

Forschungsschwerpunkte
 

• Körperschreiben, Territorium und Fürsorge bei lateinamerikanischen Schriftstellerinnen
• Literatur und Mutterschaft in der zeitgenössischen hispanischen Erzählliteratur
• Indigene Literatur und ancestrales Wissen
• Lateinamerikanisches Theater und politischer Kontext
• Teatro situado: Text und Raum
• Situiertes Denken und zeitgenössische feministische Theorien
• Theaterwissenschaft und Performativität
• Dramaturgie und Theaterregie als Modi akademischer Forschung
• Archivalische Wiederentdeckung und genetisch-kritische Edition unveröffentlichter Manuskripte
• Exil und Migrationserfahrungen in der Literatur

Kurzbiografie

Elisa Chaim (Mexiko/Chile) ist Wissenschaftlerin, Schriftstellerin und Theaterregisseurin. Sie hat Philosophie an der Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile) studiert und zwei Mastertitel an der Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3 und der École Normale Supérieure de Paris erworben: einen in Vergleichender Literaturwissenschaft und einen in Theater und anderen Künsten. Derzeit ist sie Dozentin und Forscherin für Hispanistische Literaturwissenschaft am Seminar für Iberoromanistik der Universität Basel.

Sie hat die archivalische Wiederentdeckung und genetisch-kritische Analyse unveröffentlichter Theatermanuskripte des chilenischen Filmemachers und Dramatikers Raúl Ruiz geleitet. Als assoziierte Forscherin des Archivo Ruiz-Sarmiento (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) identifizierte, klassifizierte und digitalisierte sie bisher unzugängliche Manuskripte unter der Betreuung von Prof. Dr. Joseph Danan und Prof. Dr. Florence Olivier (Sorbonne-Nouvelle/ENS, Paris). Diese Forschung führte zur ersten posthumen Aufführung von La Estatua in Chile und Frankreich sowie zur ersten Edition des Werks, zur ersten rekonstruierten Chronologie von Ruiz' Theaterschaffen und zur Übersetzung und Edition von Edipo hiperbóreo von Raúl Ruiz (Overol, 2023). Derzeit bereitet sie weitere unveröffentlichte Werke in Zusammenarbeit mit der Biblioteca Nacional de Chile zur Publikation vor (2027).

Elisa Chaim widmete sich der Entwicklung des Konzepts teatro situado, das im Rahmen ihrer Dissertation entstanden ist und in der Monografie Hacia un teatro situado: la dramaturgia inédita de Raúl Ruiz (Verveut, 2026) konsolidiert wurde. Dieses Konzept bildet zugleich eine Forschungsmethodik, die theoretische Reflexion mit praktischer Experimentation verbindet und in Bühnenprojekten erprobt wird, in denen sie gleichzeitig als Forscherin, Dramaturgin und Theaterregisseurin tätig ist, darunter Auf der anderen Seite (2020), Teatro para Una (Synaps, 2023), Ich atme, du atmest(Tertulia III, 2023) und Einatmen / Ausatmen (Wabe, 2023).

Ihr aktuelles Forschungsprojekt widmet sich Mutterschaft, Körper, Fürsorge und Schreiben als Gegenständen literarischer und kultureller Reflexion in der zeitgenössischen hispanischen Literatur. In diesem Rahmen hat sie einen Essayband verfasst, der sich im Begutachtungsverfahren befindet, bereitet eine Anthologie über Geburtserzählungen vor und entwickelt gemeinsam mit der Schriftstellerin und Forscherin Belinda Palacios ein Buch über Mutterschaft und Nicht-Mutterschaft.

Elisa Chaim ist außerdem Autorin von Gedichten, die in der Anthologie Entrada en materia (2014) veröffentlicht und mit dem Premio Municipal Gabriela Mistral (Chile) ausgezeichnet wurden. Sie wurde von der Fundación Pablo Neruda (2013) gefördert und erhielt das Literaturstipendium des Fondo del Libro y la Lectura des chilenischen Kulturministeriums (2016) für ihr Theaterstück Hacer Techo. Sie ist Mitglied der Asociación Internacional de Hispanistas und der Schweizerischen Gesellschaft für Hispanistik.